| ------------------------- |
------------------------- |
---------- |
---------- |
---------- |
| V |
| |
| Wort oder Satz |
English Translation |
 |
|
| Vase, die, -n | vase, 1923 |
|
| verächtlich | contemptuous, scornful, 1961, 1969 |
|
| Verachtung, die | contempt, 1961 |
|
| verachtungswürdig | worthy of contempt, 1961 |
|
| verändern, sich verändern | to change (oneself), 1989 |
|
| verbergen | to hide, 1941 |
|
| verblüfft | stunned, amazed, 1969 |
|
| verblüfft | astonished, 1998 |
|
| Verbot, das, -e | ban, 1941 |
|
| verbrecherisch | criminal, 1961 |
|
| verbrennen | to burn up, 1941 |
|
| verdächtigen | to suspect, 1969 |
|
| verdienen | to earn, 1923 |
|
| verdreckt | filthy, 1932 |
|
| verdüstern | to darken, 1989 |
|
| verduzt | taken aback, baffled, 1941 |
|
| verflochten | interconnected, 1989 |
|
| verflucht | damned, 1923 |
|
| vergeblich | futile, 1969 |
|
| Vergleich, der, -e | comparison, 1998 |
|
| vergnügt | cheerful, happy, 1969 |
|
| vergraben | to bury, 1941 |
|
| verhaften | to arrest, 1941, 1961, 1989 |
|
| verheimlichen | to keep secret, to conceal, 1989 |
|
| verhindern | to prevent, 1932 |
|
| verhungern | to starve to death, 1941 |
|
| verhuscht | nervous, 1932 |
|
| Verkalktes, das | senile, 1998 |
|
| Verkehr, der | transportation, 1961 |
|
| verklebt | sticky, 1998 |
|
| verkriechen sich | to creep away, to hide oneself away, 1923 |
|
| verlangen | to demand, 1961 |
|
| verlassen, sich verlassen auf (+A) | to be able to depend on, 1932 |
|
| verlegen | embarrassed, 1969, 1989 |
|
| Verlegenheit, die | embarrassment, 1989 |
|
| verlernen | to forget, to unlearn, 1969 |
|
| verletzen | to hurt (physically or psychologically), 1961 |
|
| vernebeln | here: to confuse, 1989 |
|
| vernehmen | to hear, 1998 |
|
| verpetzen, jdn verpetzen | to tell on someone, 1923 |
|
| verpflastern | to bandage, 1932 |
|
| verpletten, jmd eine verpletten | to give someone a beating, 1932 |
|
| verprassen | to blow away (money), 1989 |
|
| verprügeln | to thrash, to beat up, 1969 |
|
| verprügeln | to beat up, 1998 |
|
| verrammelt | barricaded, 1961 |
|
| Verrat, der | treason, 1961 |
|
| verraten | to tell (a secret), 1932 |
|
| verraten | to betray, 1961 |
|
| verraten, jdm etwas verraten | to tell someone something, to reveal something to someone, 1989 |
|
| verraten, sich verraten | to give oneself away, to betray oneself, 1941 |
|
| verrecken, vor Hunger verrecken | to die of hunger, 1961 |
|
| verriegelt | bolted, 1961 |
|
| verrutscht | slipped, 1989 |
|
| Versager, der, - | failure, flop, dud, 1961 |
|
| versammeln, sich versammeln | to gather together, to assemble, 1961 |
|
| versaufen | to spend on booze, 1904 |
|
| verschlagen, jdm die Sprache verschlagen | to leave someone speechless, 1989 |
|
| verschrottet | scrapped, 1932 |
|
| verschwinden | to disappear, 1904, 1961 |
|
| Versehen, aus Versehen | by mistake, inadvertently, 1961 |
|
| versenken sich | to become immersed in something, 1923 |
|
| Versöhnungsschluck trinken | to take a drink together in honor of forgiveness, 1969 |
|
| versprechen | to promise, 1941 |
|
| verspüren | to feel, to be conscious of, 1961 |
|
| Verstand, der | reason, intellect, 1904 |
|
| verstecken | to hide, to conceal, 1941 |
|
| versteinert | hardened, 1969 |
|
| verstellen sich | to hide one's true feelings, 1932 |
|
| verstört | disturbed, distraught, 1998 |
|
| verteidigen | to defend, 1941 |
|
| verteidigen, sich verteidigen | to defend oneself, 1969 |
|
| vertragen | to tolerate, to endure, 1969 |
|
| Vertrauen, das | trust, 1961 |
|
| vertraulich | in a friendly tone, 1923 |
|
| verursachen | to cause, 1961 |
|
| verursachen | to cause, 1989 |
|
| verwalten | to manage, to run, 1961 |
|
| verwechseln mit | to confuse with, 1998 |
|
| Verwechslung, die | confusion, mistake, 1969 |
|
| Verweigerung, die, -en | refusal, 1989 |
|
| verwirren | to confuse, to bewilder, 1989 |
|
| Verzagtes, etwas Verszagtes | something disheartening, despondent, 1961 |
|
| verzichten | (auf +A)to do without, to make sacrifices, 1961 |
|
| verziehen sich | to disappear, 1904 |
|
| verzweifelt | despairingly, 1932 |
|
| Visum, das | visa, 1989 |
|
| Völkerverständigung, die | international understanding, 1961 |
|
| Volkskörper, der, - | NS language, the body of the people, 1941 |
|
| Volksschädling, der, -e | NS language, pest, 1941 |
|
| volljährig | of age, legally an adult, 1961 |
|
| Vopos, Volkspolizisten | (Plural)GDR, People's Police, 1961 |
|
| Vorderhaus, das | front-facing house, (more expensive in terms of rent), 1923 |
|
| Vorfall, der, -fälle | event, 1989 |
|
| Vorfall, der, -fälle | incident, 1961 |
|
| Vorfreude, die | anticipation, 1932, 1961. 1989 |
|
| Vorhaben, das | plan, intention, 1989 |
|
| vorkommen, sich (D) vorkommen | to seem to oneself, 1932 |
|
| Vorschlag, der, -schläge | suggestion, 1969 |
|
| vorschlagen | to suggest, to propose, 1932 |
|
| vorschwärmen von | to go into rapture about something or someone, 1989 |
|
| vorstellen, sich vorstellen | to introduce, to intrduce oneself, 1932 |
|
| Vorteil, der, -e | advantage, 1998 |
|
| Vortrag, der, Vorträge | talk, lecture, 1961 |
|
| vorwerfen | to reproach, to accuse, 1932 |
|
| Vorwurf, der, allen Vorwürfe machen, dir Vorwürfe machen | to reproach everyone, to reproach oneself, 1989 |
|
| Vorwurf, der, Vorwürfe | reproach, 1904 |
|
| vorwurfsvoll | reproachful, 1932 |
|
| vorzeitig | early, premature, 1969 |
