| ------------------------- |
------------------------- |
---------- |
---------- |
---------- |
| H |
| |
| Wort oder Satz |
English Translation |
 |
|
| Haare, sich die Haare scheren ließ | to have one's head shaved, 1998 |
|
| Habe, die | possessions, belongings, 1923 |
|
| Hacken, die Hacken abrennen | to run one's legs off, 1932 |
|
| hager | gaunt, thin, lean, 1998 |
|
| Halbdunkel, das | semi-darkness, 1969 |
|
| Hals, jdn am Hals haben | to be saddled with somebody, 1998 |
|
| Handinnenfläche, die, -n | palm of one's hand, 1932 |
|
| Handlangerarbeit, die, -en | pejorative, donkey work, 1969 |
|
| Handlung, die, -en | act, deed, 1989 |
|
| Handwerker, der, - | tradesman, 1989 |
|
| hantieren, mit etw hantieren | to handle something, 1941 |
|
| häufen, sich häufen | to mount up, to occur increasingly, 1941 |
|
| heilig | holy, 1989 |
|
| Heimkehr, die | return to the homeland, 1969 |
|
| heimlich | secretly, 1904 |
|
| Heizer, der, - | boilerman, 1904 |
|
| hellwach | wide awake, 1923 |
|
| herankarren | to cart to, 1904 |
|
| herausputzen, sich herausputzen | to dress up, 1989 |
|
| Herr, mein eigener Herr sein | to be ones own boss, 1969 |
|
| Herrenjahr, das, -e, Lehrjahre sind keine Herrenjahre | life's not easy at the bottom, 1932 |
|
| Herrschaft, die | the master/the mistress, 1923 |
|
| herumpinseln | here, to paint, 1969 |
|
| herunterrasen | to race down, 1904 |
|
| Herzanfall, der, -fälle | heart attack, 1989 |
|
| hetzen | to hurry, 1904 |
|
| hetzen | to rush, to hurry, 1998 |
|
| heucheln | to feign, to simulate, 1941 |
|
| heucheln | to feign, to pretend, 1961 |
|
| hinabflitzen | to race down, 1998 |
|
| hinausdrängen | to hustle out, 1989 |
|
| hinausspähen | to peek out, 1941 |
|
| hineinhorchen, in sich hineinhorchen | to listen to oneself, 1961 |
|
| hineinschnäuzen | to blow your nose (into a handkerchief = Taschentuch), 1961 |
|
| hineinträllern | to warble, to call into, 1998 |
|
| hinschmeißen, alles hinschmeißen | to throw in the towel, to give up, 1932 |
|
| hinunterschielen | to look over out of the corner of one's eye, 1904 |
|
| hinunterschlingen | to gulp down, 1932 |
|
| Hinweis, der, -e | tip, piece of advice, 1961 |
|
| Hinweis, der, -e, Hinweis auf | reference to, 1998 |
|
| hinzufügen | to add, 1923 |
|
| hocken, über den Schularbeiten hocken | to sit in front of one's homework, 1989 |
|
| Hofdurchgang, der, -gänge | passageway, 1904 |
|
| höhnisch | scornful, mocking, 1904 |
|
| Hunni | Erich Honecker, General Secretary of the GDR from 1976-89, 1989 |
