| ------------------------- |
------------------------- |
---------- |
---------- |
---------- |
| A |
| |
| Wort oder Satz |
English Translation |
 |
|
| abbrechen | to break off, 1923 |
|
| abfällig | disparaging, derisive, 1989 |
|
| abgeneigt | adverse, 1923 |
|
| abgewetzt | worn thin, 1932 |
|
| Abgrund, der | precipice, 1989 |
|
| abhauen | to leave, to go away, 1904 |
|
| abhauen | here, to go to the West, 1961 |
|
| abhauen, hau ab! | go away!, 1941 |
|
| abjagen, jdm etwas abjagen | to get something off somebody, 1904 |
|
| abklingen | to die or fade away, 1932 |
|
| ablassen | to let out, to air, 1961 |
|
| ablatschen | take care of, 1998 |
|
| ablehnen | to reject, 1932, 1961 |
|
| ablehnend | rejecting, 1941 |
|
| Ablenkung, die, -en | distraction, 1932 |
|
| ablösen | to come off, 1932 |
|
| abluchsen, ihr jeden Pfennig abluchsen | to get every penny out of her, 1923 |
|
| Abreibung, die, -en | beating, thrashing, 1904 |
|
| Absage, die, -n | refusal, negative reply, 1998 |
|
| Abschied, der | farewell, parting, 1961 |
|
| abtasten | to frisk, 1941 |
|
| Abteilungsleiter, der, - | department head or chair, 1961 |
|
| abtragen | to clear away, 1932 |
|
| abwechslungsreich | varied, 1932 |
|
| abweisend | cold, chilly (mood), 1904 |
|
| abwimmeln | to get rid of, to turn away, 1904 |
|
| Achselklappen | (Plural)epaulettes, ornamental shoulder pieces on a uniform, 1989 |
|
| Achseln, die Achseln zucken | to shrug one's shoulders, 1923, 1989 |
|
| ahnen | to foresee, to suspect, 1961 |
|
| ähnlich | similar, 1941 |
|
| Ahnung, die | hunch, foreboding, idea, 1961 |
|
| Aktentasche, die, -n | briefcase, 1932 |
|
| Albernheit, die, -en | foolishness, silliness, 1923 |
|
| Altgeselle, der, -n | senior journeyman, 1932 |
|
| Amt, zu einem Amt bestellt werden | to be ordered to go to a government office, 1941 |
|
| Anblick, der, -e | sight, 1923 |
|
| ändern | to change, 1989 |
|
| anfassen | to touch, 1932, 1989 |
|
| anfreunden, sich mit jdm anfreunden | to make friends with someone, 1969 |
|
| angeben | to show off, to boast, to brag, 1932 |
|
| Angebot, das, -e | offer, 1989 |
|
| Angebot, das, jdm ein Angebot machen | offer, to make someone an offer, 1961 |
|
| Angestellte, der oder die, -n | employee, 1998 |
|
| Angestellte, der/die, -n | employee, 1923 |
|
| angstgehetzt | to move quickly out of fear, 1998 |
|
| ankündigen | to announce, 1961 |
|
| Ankündigung, die, -en | announcement, 1998 |
|
| anlangen | to arrive, 1904 |
|
| Anlass, der, Anlässe | (immediate) cause, 1941 |
|
| Anordnung, die, -en | order, 1941 |
|
| anpassen, sich anpassen | to adapt oneself (to), 1932 |
|
| anschreiben | to write up a debt, 1904 |
|
| anständig | decent, 1923 |
|
| Anständige, das | that which is decent, 1941 |
|
| anstreichen | to underline, to highlight, 1941 |
|
| Anzeige erstatten | to report something/someone to the police, 1969, 1998 |
|
| anzeigen | to report (to the police), 1941 |
|
| Appetit auf etwas haben | to feel like eating something, 1998 |
|
| Appetit, jdm der Appetit vergehen | to lose one's appetite, 1941 |
|
| Arbeiter, der, - | worker, 1923 |
|
| Arbeitergegend, die, -en | working-class neighborhood, 1969 |
|
| Arbeitskraft, die, -kräfte | laborer, 1932 |
|
| Ärger bekommen | to get into trouble, 1989 |
|
| Ärger, der | annoyance, trouble, 1961 |
|
| ärgerlich | annoyed, 1923 |
|
| arisieren | NS language, to Aryanize, 1941 |
|
| atemlos | out of breath, 1904 |
|
| atmen | to breathe, 1941 |
|
| Atomkrieg, der, -e | atomic war, 1961 |
|
| Aufforderung, die, -en | request, demand, 1941 |
|
| Aufgehetzte, der, -n | agitator, rabble-rouser, 1941 |
|
| aufgelöst | disheveled, in disarray, 1941 |
|
| aufhalsen, sich etwas aufhalsen | to saddle or land somebody with something, 1989 |
|
| aufheben | to pick up, 1969 |
|
| aufhorchen | to prick up one's ears, 1941 |
|
| aufklären | to clear up (a mistake), 1932 |
|
| Aufkleber, der, - | sticker, 1998 |
|
| auflehnen, sich auflehnen | to revolt or rebel, 1941 |
|
| Aufnahme, die, -n | admission (in +A) in, 1961 |
|
| aufpassen | to be careful, 1941 |
|
| aufregen, sich über jdn/etwas aufregen | to get upset about someone/something, 1969 |
|
| Aufregung, die | excitement, 1932, 1989 |
|
| Aufregung, die, -en | excitement, 1941 |
|
| Aufregung, in heller Aufregung sein | to be in a state of utter confusion, 1998 |
|
| aufreizend | provocative, 1961 |
|
| aufrichten, sich aufrichten | to sit up straight, 1932 |
|
| aufrichten, sich aufrichten | to sit up, 1989 |
|
| aufschrecken | to be startled, 1904 |
|
| aufspielen, sich aufspielen | to set oneself up as somebody, to play, 1998 |
|
| Aufstöhnen, das | groaning, 1998 |
|
| auftauchen | to surface, to appear, to emerge, 1961 |
|
| Ausbauteil, der, -e | spare part, 1932 |
|
| ausbeuten | to exploit, 1932 |
|
| Ausbeutung, die | exploitation, 1961 |
|
| ausdrücklich | explicitly, 1941 |
|
| ausfegen | to sweep out, 1932 |
|
| ausgerechnet er | he of all people, 1969 |
|
| ausgiebig | extensively, 1989 |
|
| Aushalten, kaum zum Aushalten sein | to be almost unbearable, 1932 |
|
| Auskommen, das | livelihood, 1932 |
|
| auslachen | to laugh at, 1969 |
|
| auslassen | here: to vent orally, 1989 |
|
| auslösen | to trigger, 1989 |
|
| ausnutzen | to use in a negative sense, 1923 |
|
| ausnützen | to exploit, 1932 |
|
| auspennen | to sleep in, 1961 |
|
| ausrauben | to rob, 1969 |
|
| Ausrede, die | excuse, 1969 |
|
| Ausreise, die | leaving of a country, 1989 |
|
| Ausreise, die, -n, die Ausreise verbieten | to forbid (someone) from leaving the country, 1941 |
|
| Ausschau, Ausschau halten | to be on the lookout, 1941 |
|
| aussetzen, daran ist nichts auszusetzen | there is nothing wrong with it, 1969 |
|
| aussichtslos | hopeless, 1961 |
|
| Auswahl, die | selection, 1989 |
|
| Ausweis, der, -e | proof of identity, 1989 |
|
| Auswirkung, die, -en | consequence, effect, 1961 |
|
| auswischen, jdm eins auswischen | to get one over on somebody, to take out revenge on somebody, 1941 |
|
| Autoschlosser, der, - | auto mechanic who specializes in bodywork, 1932 |
|
| Autoschlosserei, die, -n | body shop, 1932 |
