Linguistics 110--Sentences and Dialects

Problem Number One

Phonetic Script to Latin

Transliterate the following story in the Latin alphabet and turn it in by the scheduled deadline. (To read this page online, you will have to install the linguistics font distributed in class in your computer.)

Ïledi khem thÏöerport Ïn êgsaydødli thol öeîÏnt Ït öÏ thøkÏt khÀwndr öÀt ûi hÀdÏ dØg öÀt mÏs ñrÏvl wøör ønöÏ phlen / öeîÏnt sêd öÀt öøs wÏz ømphasÏbl bÏt öÀt öerlayn wíd gÀrÏnthi öÏsefdi Ïvr dØg / öÏ ledi bøkhem ivÏn mor Ïpsêt Ïn rifyuzd thÏbord öÏphlen wøÊawdr dØg / faynÏli öeîÏnt khØld Ïsturdøs hu phramøst thÏthek phrsÏnl røsphansÏbølødi fÏr dØg/ Àt lÀst öwÏmÏn Ïgrid/

wên öÏphlen Ïrayvd Àdøts dêstøneûÏn öÏsturdøs wênt ømidyÏtli thÏöÏbÀgêî mÀnøîr thÏgêt öÏdØg /hi líkt wÏrødøn sêd öÀdÏ têrÏbl Êøüød hÀpÏnd/ öÏdØg wÏz dêd / o may gad skrimd öÏsturdøs / watømay gÏnÏ du / ay gev öøs wÏmÏn may wÏrd/

d³wÏri sêd öÏmÀnøîr / öêrzÏ pêt ûap nat far frÏm hør/ thek may khar drayv öern gêdÏnÏör kakr spÀòÏl îøs layk öøswÏn, phÏdømøn öÏkhênÏl baks / ûi wØnt noöÏ døfrÏns / öøzøzêgzÀkli wat öÏsturdøs død/ öên ûi brØt öÏdØg bÏk thÏöÏ baynaw døstrØt wÏmÏnøn riÏûurdr öÏdêvrøÊøü wÏzØlrayt/ bÍt wên öÏlêdi opÏnd öÏkhênl dor ûi skrømd / öøsøzÏnt may dØg/ wadÏyÏ min Àskt öÏsturdøs /may dØg wÏz dêd sêd öÏlêdi/ ÏbrØtøm hør thÏbêri/