Unsere Gegend

1969

Vokabeln, die mit einem Lebensmittelladen zu tun haben

bewirten, jdn bewirten	bewirtet	bewirtete		hat bewirtet	to entertain, here also, to serve
Dose, die, -n			can
Etikett, das, -e			label
Fassade, die, -n			façade, store front
Fisch, der, -e			fish
Flasche, die, -n			bottle
Frischfleisch, das			fresh meat
Gemüse, das			vegetables
Geschäftsmann, der, -männer			businessman
Getränk, das, -e			drink, beverage
Herr, mein eigener Herr sein			to be ones own boss
Inneneinrichtung, die, -en			interior furnishings
Käse, der			cheese
Kiste, die, -n			crate
Kittel, der, -			work coat
Konservendose, die, -n			canned good(s)
Kunde, der, -n			(male) customer
Laden, der, Läden			shop, store
Obst, das			fruit
Olive, die, -n			olive
Preis, der, -e			price
Schafskäse, der			sheep’s milk cheese
Schild, das, -er			sign
Schnaps, der, Schnäpse			schnapps
Schrift, die			writing, handwriting
Spezialität, die, -en			specialty
Wein, der, -e			wine

Vokabeln, die mit den ausländischen Arbeitern (in diesem Fall Türken) zu tun haben

s. mit jdm anfreunden

freunde sich mit jdm an

freundete sich mit jdm an

hat sich mit jdm angefreundet

to make friends with someone

Anzeige erstatten

erstattet Anzeige

erstattete Anzeige

hat Anzeige erstattet

to report something to the police

Arbeitergegend, die, -en

working-class neighborhood

beleidigt sein

to be insulted

Bogen, einen weiten Bogen um jdn machen

to keep well clear of somebody, to give someone wide berth

Bückling, den Bückling machen

to bow

jdm entgegenkommen

kommt jdm entgegen

kam jdm entgegen

ist jdm entgegengekommen

to come towards someone

Fremde, der/die, -n

foreigner

Gastarbeiter, der, -

“guest workers”, foreign workers

Gastarbeiterzeitung, die, -en

newspaper for foreign workers

Gebrauch, der, Gebräuche

custom

Gegend, die, -e

area, here neighborhood

Handlangerarbeit, die, -en

pejorative, donkey work

Heimkehr, die

return to the homeland

Herr, mein eigener Herr sein

to be ones own boss

Kopftuch, der, -tücher

head scarf

Koranunterricht, der

Koran instruction

Last, jdm zur Last fallen

to be a burden on someone

über jdn/etwas lästern

lästert über jdn/etwas

lästerte über jdn/etwas

hat über jdn gelästert

to make nasty remarks about someone/something

jdn nachkommen lassen

lässt jdn nachkommen

ließ jdn nachkommen

hat jdn nachkommen lassen

to have someone join you later

Schuttschippen, das

the shoveling away of rubble

Sitte, e, -n

custom, practice

sparsam

thrifty

Stolz, der

pride

überholt

out-of-date

übersetzen

übersetzt

übersetzte

hat übersetzt

to translate

sich von etw/jdm unterscheiden

unterscheidet sich von etw/jdm

unterschied sich von etw/jdm

hat sich von etw/jdm unterschieden

to be different than something/somebody

ulkig

funny, odd, peculiar

Umgebung, die, -en

surrounding

verteidigen, sich verteidigen

to defend oneself

vertragen

verträgt

vertrug

hat vertragen

to tolerate, to endure

Willen, guten Willen zeigen

to show good will

zurückkehren

kehrt zurück

kehrte zurück

ist zurückgekehrt

to return (from where one came)

Vokabeln, die mit Gefühlen zu tun haben

s. über jdn/etwas aufregen

regt sich über jdn/etwas auf

regte sich über jdn/etwas auf

hat sich über jdn/etwas aufgeregt

to get upset about someone/something

auslachen

lacht aus

lachte aus

hat ausgelacht

to laugh at

bedrohen

bedroht

bedrohte

hat bedroht

to threaten

begeistert, von etwas begeistert sein

to be excited about something

beleidigt sein

to be insulted

bestürzt

filled with consternation

Erleichterung, die, -en

relief

Geduld, die Geduld verlieren

verliert die Geduld

verlor die Geduld

hat die Geduld verloren

to lose one’s patience

jdm alles gestehen

gesteht jdm alles

gestand jdm alles

hat jdm alles gestanden

to confess to someone, to tell someone what really happened

Gewissen, ein schlechtes Gewissen haben

to have a bad conscience

Kummer, der

grief, sorrow, trouble, problems

über jdn/etwas lästern

lästert über jdn/etwas

lästerte über jdn/etwas

hat über jdn/etwas gelästert

to make nasty remarks about someone/something

Lügner, der

liar

Miene, mit ernster Miene

with a serious expression

misstrauisch

mistrustful

Rache, die

revenge

Scham, die

shame

s. schämen

schämt sich

schämte sich

hat sich geschämt

to be ashamed of oneself

schuldbewusst

feeling guilty

Stolz, der

pride

unwillkürlich

spontaneous, instinctive, involuntary

verächtlich

contemptuous, scornful

verblüfft

stunned, amazed

verdächtigen

verdächtigt

verdächtigte

hat verdächtigt

to suspect

vergeblich

futile

vergnügt

cheerful, happy

verlegen

embarrassed

versteinert

hardened

s. verteidigen

verteidigt sich

verteidigte sich

hat sich verteidigt

to defend oneself

vertragen

verträgt

vertrug

hat vertragen

to tolerate, to endure

zitternd

shaking, trembling

Zorn, der

anger, rage

zornig

angry

jdm Schaden zufügen

fügt jdm Schaden zu

fügte jdm Schaden zu

hat jdm Schaden zugefügt

to harm somebody