“Jacobs Rettung”

(1923)

Verbtabelle – Reflexivverben
Infinitiv	3. Person Präsens	3. Person Präteritum	Perfekt	Bedeutung
s. anziehen	zieht sich an	zog sich an	hat sich angezogen	to get dressed, to put on
s. auskennen	kennt sich aus	kannte sich aus	hat sich ausgekannt	to know one’s way around
s. beherrschen	beherrscht sich	beherrschte sich	hat sich beherrscht	to control oneself
s. chauffieren lassen	lässt sich chauffieren	ließ sich chauffieren	hat sich chauffieren lassen	to let oneself be chauffeured
s. durchbeißen	beißt sich durch	biss sich durch	hat sich durchgebissen	to struggle through
s. (etwas) einbilden (R=D)	bildet sich ein	bildete sich ein	hat sich eingebildet	to imagine
s. entscheiden*	entscheidet sich	entschied sich	hat sich entschieden	to decide
s. entschließen*	entschließt sich	entschloß sich	hat sich entschlossen	to decide, to resolve
s. entschuldigen	entschuldigt sich	entschuldigte sich	hat sich entschuldigt	to excuse oneself
s. erinnern (an)	erinnert sich (an)	erinnerte sich (an)	hat sich an X erinnert	to remember
s. ernähren	ernährt sich	ernährte sich	hat sich ernährt	to feed oneself, to nourish oneself
s. fühlen	fühlt sich	fühlte sich	hat sich gefühlt	to feel
s. kümmern um	kümmert sich um	kümmerte sich um	hat sich um X gekümmert	to look after
s. lehnen an	lehnt sich an	lehnte sich an	hat sich an X gelehnt	to lean on
s. schieben	schiebt sich	schob sich	hat sich geschoben	to push, to shove, to move
s. schmiegen an	schmiegt sich an	schmiegte sich an	hat sich an X geschmiegt	to cuddle or snuggle up to
s. setzen	setzt sich	setzte sich	hat sich gesetzt	to set oneself down
s. verkriechen	verkriecht sich	verkroch sich	hat sich verkrochen	to creep away, to hide oneself
s. vorbeugen	beugt sich vor	beugte sich vor	hat sich vorgebeugt	to lean or bend forward

*Lesen Sie S. 227 in Handbuch der deutschen Grammatik, um den Unterschied zwischen diesen zwei Verben zu verstehen.

Menschliches Verhalten/Menschliche Gefühle
Singular	Plural		Bedeutung
die Albernheit	es gibt keine Pluralform		silliness, foolishness
die Demütigung	die Demütigungen		humiliation
die Frechheit	es gibt keine Pluralform		impudence, cheekiness
der Schubiak	die Schubiaks		rogue (northern German)
die Tüchtigkeit	es gibt keine Pluralform		ability, competence
die Wut	es gibt keine Pluralform		rage, fury
im Singular nicht so verwendet	die (Gesichts)züge		facial features
Adjektive und Adverben
ärgerlich		annoyed, annoying
behaglich		cosy, snug, homey
bekümmert		worried
besorgt		worried
entschlossen		determined
ermahnend		admonishingly
ernst		serious
froh		happy
lachend		laughing
neugierig		curious
unglücklich		unhappy
tränenlos		tearless
traurig		sad
unruhig		restless
verflucht		damned
zufrieden		satisfied

Menschliches Verhalten/Menschliche Gefühle
Verben
Infinitiv	3. Person Präsens	3. Person Präteritum	Perfekt	Bedeutung
anlächeln	lächelt an	lächelte an	hat angelächelt	to smile at
gefallen (+D)	gefällt	gefiel	hat gefallen	to please
heulen	heult	heulte	hat geheult	to bawl, to wail
jammern	jammert	jammerte	hat gejammert	to wail, to moan, to yammer
lieben	liebt	liebte	hat geliebt	to love
loben	lobt	lobte	hat gelobt	to praise
nachgeben	gibt nach	gab nach	hat nachgegeben	to give in
schimpfen	schimpft	schimpfte	hat geschimpft	to get angry (mit jmdm schimpfen = to scold someone)
schmunzeln	schmunzelt	schmunzelte	hat geschmunzelt	to smile
streicheln	streichelt	streichelte	hat gestreichelt	to stroke
trösten	tröstet	tröstete	hat getröstet	to comfort
weinen	weint	weinte	hat geweint	to cry
Idiomatische Ausdrücke
Infinitiv	3. Person Präsens	3. Person Präteritum	Perfekt	Bedeutung
s. die Achseln zucken	zuckt sich	zuckte sich	hat sich die Achseln gezuckt	to shrug one’s shoulders
blass sein/werden	ist/wird	war/wurde	ist gewesen ist geworden	to be pale, to become pale
jdm. einen Gefallen tun	tut	tat	hat … getan	to do someone a favor
ein gutes Herz haben	hat	hatte	hat … gehabt	to have a good heart, to be caring
etwas jdm. Leid tun	tut	tat	hat … getan	to feel sorry about something
Schauer über den Rücken laufen	laufen	liefen	sind … gelaufen	shivers/shudders run down one’s spine
Tränen steigen jdm. in die Augen	steigen	stiegen	sind … gestiegen	tears well up in someone’s eyes
am Überlegen sein	ist	war	ist … gewesen	to be thinking something over
weich werden	wird	wurde	ist … geworden	to go soft
vor Wut				out of rage
jmdm zumute sein	ist	war	ist … gewesen	to feel

Wertsachen
Singular	Plural	Bedeutung
das Besteck	die Bestecke	(set of) cutlery/flatware
das Bild	die Bilder	picture
die Kassette	die Kassetten	case, box, coffer
die Kristallschale	die Kristallschalen	crystal bowl
der Kronleuchter	die Kronleuchter	chandelier
das Möbel(stück)	die Möbel	piece of furniture/furniture
der Ohrensessel	die Ohrensessel	wing chair
der Pelzmantel	die Pelzmäntel	fur coat
das Porträt	die Portraits	portrait
das Porzellan	keine Pluralform	porcelain, china
der Schmuck	keine Pluralform	jewelry
der Schmuckkasten	die Schmuckkästen	jewelry box
der Schrank	die Schränke	cabinet, wardrobe
das Sofa	die Sofas	sofa
der Stuhl	die Stühle	chair
der Tisch	die Tische	table
die Uhr	die Uhren	clock
die Vase	die Vasen	vase
der Wert	die Werte	value

Wörter, die im Zusammenhang mit der INFLATION verwendet werden
Singular	Plural	Bedeutung
der/die Angestellte	die Angestellten	employee
der Arbeiter	die Arbeiter	worker
die Beine in die Hand nehmen		to take to one’s heels
es dicke haben		to have enough and some to spare
der Dollar	die Dollars	dollar
	die Ersparnisse	savings
die Fabrik	die Fabriken	factory
der Feierabend	die Feierabende	after work
das Fettauge	die Fettaugen	globule of fat (for example in soup)
den Gashahn aufdrehen		to open up the gas valve = to commit suicide
der Geldschein	die Geldscheine	banknote, bill
der Geschäftemacher	die Geschäftemacher	profiteer
die Inflation	die Inflationen	inflation
der Lohn	die Löhne	salary, wages
mager		emaciated, meager
die Null	die Nullen	zero
jmdm jeden Pfennig abluchsen		to get every penny you can from somone
der Rucksack	die Rucksäcke	backpack
der Schnursenkel	die Schnursenkel	shoelace
der Schuh	die Schuhe	shoe
an allem schuld sein		to be to blame for everything
überleben		to survive
der Waschkorb	die Waschkörbe	wash tub