"Paule Glück" (1904)
Verbtabelle - Sich Bewegen
|
||||
Infinitiv
|
3. Person Präsens
|
3. Person Präteritum
|
Perfekt
|
Bedeutung
|
abhauen | haut ab | haute ab | ist abgehauen | to beat it, to clear out |
abziehen | zieht ab | zog ab | ist abgezogen | to go away |
anlangen | langt an | langte an | ist angelangt | to arrive |
betreten | betritt | betrat | hat betreten | to enter |
flüchten | flüchtet | flüchtete | ist geflüchtet | to flee |
gehen | geht | ging | ist gegangen | to go |
es eilig haben | hat es eilig | hatte es eilig | hat es eilig gehabt | to be in a hurry |
hetzen | hetzt | hetzte | ist gehetzt | to rush, to hurry |
hinabflitzen | flitzt hinab | flitzte hinab | ist hinabgeflitzt | to dash down |
hinabrasen | rast hinab | raste hinab | ist hinabgerast | to race down |
hinabsteigen | steigt hinab | stieg hinab | ist hinabgestiegen | to climb down |
hinaufflitzen | flitzt hinauf | flitzte hinauf | ist hinaufgeflitzt | to dash up |
hinaufrasen | rast hinauf | raste hinauf | ist hinaufgerast | to race up |
hinaufsteigen | steigt hinauf | stieg hinauf | ist hinaufgestiegen | to climb up |
hochsteigen | steigt hoch | stieg hoch | ist hochgestiegen | to climb up |
kommen | kommt | kam | ist gekommen | to come |
laufen | läuft | lief | ist gelaufen | to run |
nachlaufen | läuft nach | lief nach | ist nachgelaufen | to run after |
auf den Beinen sein | ist auf den Beinen | war auf den Beinen | ist auf den Beinen gewesen | to be on your feet |
s. sputen | sputet sich | sputete sich | hat sich gesputet | to hurry, to make haste (old, dialect) |
s. stürzen auf +A | stürzt sich auf | stürzte sich auf | hat sich auf X gestürzt | to pounce on somebody/something |
überqueren | überquert | überquerte | hat überquert | to cross |
verschwinden | verschwindet | verschwand | ist verschwunden | to disappear |
s. wenden | wendet sich | wendete sich | hat sich gewendet | to turn |
Das Mietshaus
|
||
Singular
|
Plural
|
Bedeutung
|
der Briefschlitz | die Briefschlitze | mail slot |
die Diele | die Dielen | floorboard |
der Flur | die Flure | corridor |
die Haustür | die Haustüren | front door |
der Hof | die Höfe | courtyard |
der Klingel | die Klingeln | (door)bell |
die Küche | die Küchen | kitchen |
die Miete | die Mieten | rent |
die Schlaftstube | die Schlafstuben | bedroom |
der Stock (der 2. Stock) | die Stock(werke) | story, floor |
die Treppe | die Treppen | a step or a flight of stairs |
das Treppenhaus | die Treppenhäuser | stairwell |
Der Laden
|
||
Singular
|
Plural
|
Bedeutung
|
die Dose | die Dosen | can |
der Laden | die Läden | store, shop |
das Regal | die Regale | shelf |
der Schuldbetrag | die Schuldbeträge | amount of debt |
der Wohltätigkeitsverein | die Wohltätigkeitsvereine | charity |
Infinitiv
|
3. Person Präsens
|
3. Person Präteritum
|
Perfekt
|
Bedeutung
|
anschreiben | schreibt an | schrieb an | hat angeschrieben | to write up on credit |
Die Arbeit
|
||
Singular
|
Plural
|
Bedeutung
|
der Heizer | die Heizer | boilerman |
die Heizung | die Heizungen | heating |
der Kohlenjunge | die Kohlenjungen | "coal boy" |
der Meister | die Meister | master (craftsman) |
die Schutzvorrichtung | die Schutzvorrichtungen | safety device |
die Stanze | die Stanzen | stamp, punch |
Infinitiv
|
3. Person Präsens
|
3. Person Präteritum
|
Perfekt
|
Bedeutung
|
s. besäufen | besäuft sich | besoff sich | hat sich besoffen | to get plastered |
das Maul aufmachen | macht das Maul auf | machte das Maul auf | hat das Maul aufgemacht | to open one's mouth, to say something |
entlassen | entlässt | entließ | hat entlassen | to fire, to let go |
rausfliegen | fliegt raus | flog raus | ist rausgeflogen | to be given the boot |
streiken | streikt | streikte | hat gestreikt | to strike |